Declaração do Sindicato Independente dos Mineiros de Donetsk

Mikhail Alexeevich Krylov, 'Independent Donetsk Mineiros Sindical Thu, 17/07/2014 - 11:51

Reproduzimos esta Carta Aberta de Sindicato dos Mineiros Independente de Donetsk como um gesto de solidariedade com a sua luta e de resistência anti-fascista na Ucrânia.

Companheiros,

Precisamos explicar para vocês a verdadeira situação das coisas no Donbas. A imagem real do que está acontecendo foi mal interpretada ou silenciada pelos meios de comunicação da europa. Entendemos que vocês podem achar que não é fácil chegar às conclusões corretas e, portanto, declaramos que nós - os mineiros - somos forçados a lutar com as armas em mãos, em defesa de nossas vidas - em nome da sobrevivência!

Nosso interesse neste confronto é apenas um: acabar com o derramamento de sangue! O fim da guerra se dará com o julgamento dos criminosos de guerra, que começaram isso. Não podemos desistir, porque isso significaria a nossa completa destruição, moral e física! Desde o início, "Euromaidan" tem estado sob o controle da grande burguesia: oligarcas ucranianos e seus mestres estrangeiros. Em fevereiro deste ano, houve um golpe de Estado na Ucrânia, com a participação ativa de organizações neo-nazistas. Em resposta a isso, houve um movimento de protesto no Sudeste do país, que a princípio estava empurrando slogans inócuos, como federalização e russo como segunda língua oficial. Isto foi recebido como terrorismo.

Em Donbas, há uma verdadeira guerra em que civis são mortos: incluindo os idosos, mulheres e crianças. Vocês estão descaradamente sendo enganados por aqueles que afirmam que a guerra é entre a Ucrânia e a Rússia. Mas não é assim! A guerra é entre o povo e um punhado de oligarcas com o apoio das autoridades da União Europeia e dos EUA. A tragédia na Ucrânia é que quem está no poder conseguiu contaminar as pessoas com certas idéias fascistas. Nós, os moradores de Donbas, lutamoa contra todas as manifestações do nazismo e do fascismo. Lutamos com armas nas mãos, para defender as nossas vidas e as vidas de nossos entes queridos. Nós não temos para onde recuar - esta é a nossa terra! Apelamos a vocês, trabalhadores de outros países, pedindo sua ajuda e solidariedade: ajudem-nos a romper a fortaleza do fascismo na Ucrânia. Esta será a nossa vitória comum!

Mikhail Alexeevich Krylov