Turquia: Vitória para a greve dos metalúrgicos!

Svenja Spunck, Gruppe Arbeitermacht Infomail 797, 2 de fevereiro de 2015 Thu, 2015/05/02 - 13:01

Na manhã do dia 29 de janeiro, na Turquia 15 mil trabalhadores da indústria metalúrgica abaixaram as ferramentas. O DISK confederação sindical de esquerda (Devrimci ISCI Sendikalari Konfederasyonu - Confederação de Sindicatos de Trabalhadores Revolucionários) tinha convocado uma greve nacional em 40 fábricas. Estas incluem muitas empresas multinacionais, como a Schneider, Alstom e Mahle.

A razão para esta greve é ​​a negociação de um novo acordo coletivo para o período 2014-16, entre Birleşik-Metal Is, que faz parte do DISK, e a federação dos empregadores, MESS. A luta é dificultada pela fragmentação dos sindicatos. Apesar de que relativamente poucos trabalhadores são sindicalizados, há um grande número de sindicatos, muitos dos quais estão intimamente ligados a interesses do Estado.

Assim, Turk-Metal, que está perto dos empregadores, concordou em estender o prazo de um acordo de dois anos para três e, um declínio contínuo dos salários. Em contrapartida, Birleşik-Metal Is exigiu um aumento salarial substancial e uma redução dos diferenciais de salários na indústria de metais em geral. O MESS insiste em manter as condições de trabalho existentes, que são muito precárias, bem como a extensão do acordo para três anos. Além disso, em sua proposta de contrato, o salário inicial para os novos trabalhadores seria pouco maior do que o salário mínimo (400 Euros por mês).

Nas assembleias dos trabalhadores realizadas na últimas semanas, a grande maioria estava a favor da greve, apesar das leis repressivas da Turquia. De acordo com estes, uma vez iniciado um ataque, existem basicamente apenas dois resultados possíveis; ou um acordo é alcançado rapidamente, ou a greve é ​​proibida. Se não houver acordo, o sindicato perde o direito legal de continuar a participar de negociações coletivas.

Nesta ocasião, mesmo antes que isto pudesse acontecer, o governo decidiu proibir a greve. Para isso, um artigo específico foi criado na lei turca, segundo o qual, as lutas que põem em risco a "saúde em geral ou a segurança nacional" são declarados ilegais. Foi o que aconteceu em 30 de janeiro, um dia após o início da greve. Os trabalhadores foram orientados a retornar ao trabalho, caso contrário, todos eles seriam demitidos. A resposta foi imediata. Três das plantas afetadas foram ocupados por trabalhadores e assembleias foram convocadas para 31 de Janeiro para decidir sobre os próximos passos. Não foi preciso falar que as ocupações devem ser mantidas e a greve continuar. Nesse caso, esta greve tem de ser conduzida não apenas como uma disputa "normal", mas como uma greve política, se quiser alcançar o sucesso. Até agora, porém, grupos de esquerda e muitos sindicatos na Europa manifestaram a sua solidariedade apenas no papel.

Na Alemanha, o sindicato de engenharia, IG Metall está em negociações agora, lidando com muitas empresas que estão em greve na Turquia. Quantos trabalhadores alemães sabem sobre as conexões diretas entre os seus interesses e os dos trabalhadores turcos? Alguns certamente, mas a liderança do IG Metall não fez nada para enfatizar esses interesses comuns que poderiam tirar o vento das velas dos grevistas. Ao longo dos últimos meses, a burocracia IG Metall ainda escreveu propostas conciliatórias para o DISK, pedindo a confederação para segurar a ação.

Portanto, é importante que os sindicalistas oposicionistas na Alemanha montem campanhas de solidariedade e de informação. Por que não devemos assumir as demandas de nossos irmãos turcos na atual rodada de negociações quando o chefe é, em princípio, o mesmo?

A disputa na Turquia também é, simultaneamente, a luta pelos direitos democráticos. Um governo que disse após a morte de 300 mineiros em 2014, que em tal trabalho você tem que esperar mortes acidentais, não tem legitimidade para proibir uma greve por "razões de saúde".

Mesmo esta greve de 15 mil trabalhadores, que é uma das maiores nos últimos anos, pode ser esmagada se não houver solidariedade política. O que é necessário, em tal situação é que a esquerda turca evoque o espírito dos protestos do Gezi Parque! Nas ruas e praças, manifestações e assembleias devem ser realizadas para suportar as demandas do sindicato e mais uma vez pôr em questão a sobrevivência do governo, que só se mantém no poder através da repressão maciça.

A deflagração desta greve pela Confederação DISK foi ​​um passo na direção certa. Todos os assalariados, todas as correntes do movimento operário devem apoiar isso, mobilizar os seus membros para defenderem conjuntamente as fábricas ocupadas contra ataques pela polícia e por militares. Esta greve não é mais apenas pelas reivindicações específicas da indústria, mas a defesa dos direitos fundamentais dos sindicatos. Uma vez que este governo prefere usar a força militar, em vez de negociação, as greves de solidariedade política, se necessário até a greve geral em defesa dos direitos sindicais, serão necessárias para cumprir as exigências dos trabalhadores metalúrgicos turcos.

Traduzido por Liga Socialista, Brasil, 08 de fevereiro de 2015.