Ucrânia: Reorganização da Esquerda - Novos desenvolvimentos no Leste

Franz Ickstatt, Gruppe Arbeitermacht, Alemanha Thu, 2014/11/12 - 15:21

Uma entrevista com o A, um membro do Borotba

Q: Você esteve em Donetsk recentemente e esteve em contato próximo com militantes de lá. Como as coisas estão se desenvolvendo? 
A: Desde que o cessar-fogo na frente militar tem sido mais ou menos estável. É claro, há frequentes violações do acordo, as tropas de Kiev continuam a desembarcar em Donetsk, por exemplo, mas não há batalhas maiores. Politicamente, no entanto, as coisas certamente estão se movimentando.

É claro que as coisas não vão em uma única direção, você pode dizer que temos dois acontecimentos contraditórios, que são dialeticamente ligados. Por um lado, a influência da Rússia ou, mais precisamente, da administração Putin, é forte e fica cada vez mais forte. Isso pode ser visto no fato de que vários líderes políticos e militares, que vieram na frente, digamos que mais ou menos espontaneamente, na primavera, foram removidos e substituídos por pessoas que são mais obedientes à direção em Moscou. A liderança "civil", ainda em vigor a partir do regime Yanukovich, sempre foi assim.

Por outro lado, alguns dos líderes "espontâneos" conseguiram estabelecer-se. Um muito conhecido é Alexey Mosgovoy, líder de uma brigada que leva seu nome. Seu ponto de vista político é que os oligarcas são os culpados pela situação desastrosa e, portanto, ele é contra a privatização que tornou essas pessoas ricas e por isso quer lhes expropriar. Esta é uma questão prática porque os oligarcas do "Leste", que anteriormente sustentaram Yanukovich, agora apóiam o novo regime de Kiev. O mais conhecido deles é Rinat Akmetov, proprietário não só do clube de futebol Shaktar Donetsk, mas também de muitas minas e fábricas.

Embora ele podia, e fez, mudar o time de futebol de Lviv, que não é tão fácil, mesmo para ele, proprietário de uma mina! As minas pararam de funcionar por causa do bombardeio, algumas fábricas estão trabalhando, outras estão em greve. Então por que não expropriar Akmetov? Muitos trabalhadores nestes locais de trabalho acham que isto é certo. Eles se sentem traídos por ele. Homens de Putin, é claro, são contra isso. Eles ou querem usar esses ativos para a negociação com o Ocidente ou para sejam tomados por oligarcas russos.

Para promover idéias progressistas entre os lutadores, Mosgovoy instalou departamentos de propaganda em sua brigada e pediu comunistas para ajudá-lo nesta tarefa. Ele formou um "batalhão comunista" especial, entre eles estão muitos antifascistas do exterior. Isso não significa apenas da Rússia, mas também do Ocidente. Estas tropas estão lutando sob bandeiras vermelhas em oposição aos outros que usam bandeiras russas, ou mesmo monarquistas.

Mas a brigada Mosgovoy não é a única que faz isso. Há também a unidade de Dryomov, que estabeleceu uma espécie de "comunismo de guerra" nas cidades sob seu controle militar; bens são distribuídos sobre a base da igualdade. No entanto, ele não estabeleceu um departamento de propaganda.

A força da luta militar, pelo menos em parte, sob bandeiras vermelhas, são o "Red cossacos", que, é claro, não constituem uma força montada. De fato, muitos mineiros e outras pessoas da classe trabalhadora aderiram a esta força. Pode-se dizer que não tinham escolha, porque realmente eles não têm qualquer trabalho. Estas unidades são um verdadeiro "exército do povo", que consiste de membros da classe trabalhadora e dos estratos mais baixos da sociedade, jovens e velhos, homens e mulheres.

Q: Qual foi o resultado para a esquerda nas eleições nas "repúblicas do povo"? 
A: As eleições realizaram-se no final de outubro, mas os comunistas não foram autorizados a participar. O Partido Comunista tinha acabado de ser refundado a partir do antigo PC Ucraniano, mas não teve chance. É claro que, como revolucionários, estávamos críticos a todo o processo e propusemos a eleição dos Conselhos.

Um representante do Kremlin disse um líder comunista, Litvinov, que, se o PC tivesse sido deixado na inércia, eles certamente teriam vencido. Ele disse que "Os nossos parceiros no Ocidente não tinham entendido isso e por isso nos culparam." Ele pediu compreensão de sua posição! No entanto, o mesmo Litvinov é agora o Presidente do Conselho da Região Donetsk, tendo de alguma forma, encontrado uma maneira de ficar em uma frente de "organização de massas".

Q: Como você caracterizaria esses comunistas   
A: A maioria das pessoas, é claro, ainda compreendem o "comunismo", no sentido da antiga União Soviética. Tanto na Ucrânia como um todo, quanto na Rússia, sobre esse assunto, o nível de compreensão política não é muito elevado. Com efeito, nunca houve realmente uma avaliação crítica do stalinismo, mas há um giro claro para a esquerda.

Q: Eu suponho que a situação econômica é ruim. Estou certo? 
A: Claro que está certo. Algumas fábricas ainda estão trabalhando, mas até mesmo o suprimento das necessidades diárias é precária. As “Repúblicas do Povo” são dependentes de ajuda do exterior. Se tivéssemos tempos mais pacíficos, eles poderiam exportar carvão, por exemplo, mesmo para outras partes da Ucrânia, porque elas não conseguem produzir o suficiente na parte ocidental do país. Muitas fábricas não estão funcionando, mas algumas, onde os proprietários não abandonaram, estão trabalhando sob alguma forma de controle dos trabalhadores.

Q: Qual é a melhor maneira para podermos ajudar? 
A: A melhor solidariedade é difundir a verdade sobre a situação no leste da Ucrânia ao redor do mundo. Não deixá-lo para a mídia burguesa. Mesmo que os meios de comunicação estatais russos às vezes são mais perto da verdade do que os ocidentais, eles representam a administração do Kremlin. Melhor é olhar para krasnoje.tv ou "trench-truth" (trincheira da verdade), porém, eles não traduzem muito para o Inglês. Eu não acho que faz sentido também, enviar bens materiais. O trânsito é difícil e, de fato, a maioria das coisas pode ser comprada, perto da fronteira da Rússia. Naturalmente, nós não precisamos de dinheiro, no entanto.

Q: Existe alguma coisa mais que você quer dizer? 
A: Sim! Por favor, diga a todo o mundo que esta é uma guerra civil. Não é entre as nações, e não entre as nacionalidades. Há ucranianos em ambos os lados, bem como russos, armênios e judeus. É uma luta contra o fascismo e pelos interesses da classe trabalhadora. A derrota para o Ocidente seria uma catástrofe para o povo ucraniano e para a classe trabalhadora como um todo! Os últimos meses revelaram isso ainda mais claramente!

Traduzido para o portugês pela Liga Socialista, Brasil, em 28/12/2014